1 00:01:30,390 --> 00:01:34,657 Mi dicono Luca Brasi dorme con i pesci. 2 00:01:34,728 --> 00:01:37,163 E' un tipo strano. 3 00:01:37,230 --> 00:01:41,292 Ma non è per questo che ho chiamato questo incontro delle cinque famiglie. 4 00:01:41,368 --> 00:01:47,672 I Tahacklia, i Bonetti, gli altri. 5 00:01:48,408 --> 00:01:51,845 Il motivo per cui ho chiamato voi tutti insieme è questo. 6 00:01:51,912 --> 00:01:55,713 Come Padrino del Famiglia Goreleone, 7 00:01:55,782 --> 00:02:00,846 Dico che è ora che noi nel crimine organizzato dall'orrore 8 00:02:00,921 --> 00:02:03,288 smesso di spaventarci a vicenda. 9 00:02:03,357 --> 00:02:06,350 Voglio che ci sia pace tra noi. 10 00:02:06,426 --> 00:02:09,453 Voglio che ci sia un un sacco di pezzi. 11 00:02:13,767 --> 00:02:17,602 Che è un po' come il giovane nel racconto di stasera. 12 00:02:17,671 --> 00:02:20,664 Vuole un tutto anche molto qualcosa. 13 00:02:20,741 --> 00:02:25,441 In una brutta pepita I chiamano "Smoke Wrings". 14 00:02:53,874 --> 00:02:56,070 Sono pronti per tu all'ottavo piano. 15 00:02:56,143 --> 00:02:58,203 Ok, grazie mille. 16 00:03:03,550 --> 00:03:05,348 - Permettetemi. - Grazie. 17 00:03:20,267 --> 00:03:23,396 - Lavori qui, amore? - SÌ. Sì, certamente. 18 00:03:45,892 --> 00:03:47,121 Entra. 19 00:03:54,334 --> 00:03:56,860 Conosci la parola? uso per descrivere questo? 20 00:03:56,937 --> 00:03:58,269 Essenziale. 21 00:03:58,939 --> 00:04:03,400 Senti, lo so, è solo dentifricio, ma... Mi piace pensare che quello che sto cercando 22 00:04:03,477 --> 00:04:04,706 è uno stile di vita totale. 23 00:04:04,878 --> 00:04:06,506 Per me dice: 24 00:04:07,214 --> 00:04:11,151 "Sentimi! Assaggiami! Sii me!" 25 00:04:11,451 --> 00:04:12,475 Guarda... 26 00:04:12,753 --> 00:04:15,313 Ed essendo stato con il stessa agenzia per otto anni... 27 00:04:15,856 --> 00:04:17,017 Non fraintendermi. 28 00:04:17,157 --> 00:04:18,216 Per il millennio. 29 00:04:18,458 --> 00:04:22,953 Ne sento un grande bisogno espandere la mia creatività. 30 00:04:23,029 --> 00:04:26,659 Beh, non espandere il mio creatività, ma per estenderla. 31 00:04:26,733 --> 00:04:29,897 New York è fantastica. Ho solo bisogno di una pausa. 32 00:04:30,270 --> 00:04:31,932 Un filisteo lo farebbe chiamalo giallo. 33 00:04:32,005 --> 00:04:35,169 Mi piace pensare che lo sia stato baciato dai ranuncoli! 34 00:04:35,242 --> 00:04:36,608 Ho vinto un premio in Corea per questo. 35 00:04:36,977 --> 00:04:40,778 Ogni agenzia che c'è come stronzi da parete a parete. 36 00:04:40,847 --> 00:04:45,478 Sarò onesto con lei, signorina. Edwards, non ho un portafoglio. 37 00:04:45,552 --> 00:04:49,421 E anche se ne avessi uno, Non te lo mostrerei. 38 00:04:49,489 --> 00:04:52,357 Beh, è ​​tutta una schifezza, no? 39 00:04:53,093 --> 00:04:56,086 Scommetto che sei stato seduto qui per ore guardando i portafogli 40 00:04:56,163 --> 00:04:57,597 pieno di cazzate insensate. 41 00:04:57,664 --> 00:04:59,976 E la gente, tu non lo faresti fatti pulire il culo, 42 00:05:00,000 --> 00:05:02,231 non importa creare pubblicità. 43 00:05:02,836 --> 00:05:05,203 Hai mai lavorato? nella pubblicità prima? 44 00:05:05,272 --> 00:05:08,174 - Ogni dannato giorno della mia vita. - Volevo dire in un'agenzia. 45 00:05:08,241 --> 00:05:11,370 - Ha importanza? - Beh, in un certo senso aiuta, sì. 46 00:05:11,444 --> 00:05:14,130 Anche se non lo è quello che stai cercando 47 00:05:14,154 --> 00:05:14,937 Oh veramente? 48 00:05:15,015 --> 00:05:17,985 - Cosa sto cercando? - Per te stesso. 49 00:05:18,051 --> 00:05:21,783 Qualcuno che ha cosa hai. Stessa spavalderia. 50 00:05:21,855 --> 00:05:24,256 Stessi calci in culo, atteggiamento da demolitore del cazzo 51 00:05:24,324 --> 00:05:27,692 che ti distingue il resto del fottuto gregge. 52 00:05:27,928 --> 00:05:29,157 Quindi... 53 00:05:30,063 --> 00:05:33,056 Non hai mai lavorato in un'agenzia prima non avevi un portafoglio, 54 00:05:33,133 --> 00:05:36,194 e l'unica cosa che fai devi mostrare a te stesso 55 00:05:36,269 --> 00:05:38,795 è un insieme di dimensioni giganti sfere di ottone. 56 00:05:41,208 --> 00:05:43,439 Come hai detto che ti chiami? 57 00:05:46,680 --> 00:05:50,014 Barry. Barry Manners. 58 00:05:50,083 --> 00:05:52,211 Ciao. È bello ci vediamo, Barry. 59 00:05:52,285 --> 00:05:56,154 Barry si è unito a noi oggi e ho pensato Lo getterei dritto nel profondo. 60 00:05:56,223 --> 00:05:59,591 - Spero non ti dispiaccia, Ellen, vero? - Mi dispiace. 61 00:05:59,659 --> 00:06:02,527 - Ellen, piacere di vederti. - Ciao, Frank. 62 00:06:02,596 --> 00:06:03,873 Ora, abbiamo molto di cui parlare. 63 00:06:03,897 --> 00:06:05,908 Quindi, se non ti dispiace, lo farei mi piace mettermi al lavoro. 64 00:06:05,932 --> 00:06:08,492 Bene, andiamo al lavoro. 65 00:06:09,402 --> 00:06:10,402 Ora, 66 00:06:10,971 --> 00:06:14,203 nei cinque anni che abbiamo mi sono occupato del tuo conto, Ellen, 67 00:06:14,274 --> 00:06:16,052 siamo riusciti a mantenere il profilo dei tuoi cioccolatini 68 00:06:16,076 --> 00:06:18,636 ad un livello costantemente elevato. 69 00:06:18,712 --> 00:06:22,979 Ma stiamo cominciando a sentire la campagna sembra un po' vecchio stile. 70 00:06:23,049 --> 00:06:24,210 Ora, 71 00:06:24,284 --> 00:06:28,051 questo è un frattale generato dal computer 72 00:06:28,121 --> 00:06:30,613 della confezione del cioccolato Chalmers. 73 00:06:31,458 --> 00:06:33,427 Salta fuori dallo sfondo. 74 00:06:33,493 --> 00:06:35,655 È moderno, è elegante, 75 00:06:37,163 --> 00:06:38,324 è strano. 76 00:06:39,966 --> 00:06:41,457 Mi scusi. 77 00:06:41,868 --> 00:06:44,633 So di essere il nuovo ragazzo qui ma... 78 00:06:45,405 --> 00:06:48,375 È davvero questo il meglio che possiamo fare? 79 00:06:49,542 --> 00:06:52,102 Mi dispiace per questo, Elena. Questo è incredibile. 80 00:06:52,178 --> 00:06:54,613 Incredibile è il questa è l'ultima cosa. 81 00:06:54,714 --> 00:06:58,242 Voglio dire, l'idea è pessima abbastanza. Parliamo di noioso. 82 00:06:58,318 --> 00:07:00,150 Guarda questa opera d'arte. 83 00:07:01,421 --> 00:07:02,980 Che cos'è? 84 00:07:03,056 --> 00:07:04,547 È un frattale. 85 00:07:05,325 --> 00:07:07,556 Hai un'idea migliore, Barry? 86 00:07:08,628 --> 00:07:13,089 No. No, non al momento. Ma questo lo so. 87 00:07:13,166 --> 00:07:15,635 La tua azienda ha bisogno di molto approccio più sofisticato 88 00:07:15,702 --> 00:07:17,898 di quello che ti offriamo. 89 00:07:18,672 --> 00:07:21,005 Che tipo di droghe erano eri quando l'hai fatto? 90 00:07:21,074 --> 00:07:23,703 Quando le persone lo guardano, lo sono non vorrò un bel chocky, 91 00:07:23,777 --> 00:07:25,905 vorranno vomitare. 92 00:07:27,781 --> 00:07:30,683 Non sono l'unica persona pensarlo. 93 00:07:31,384 --> 00:07:32,477 Lo sono? 94 00:07:33,320 --> 00:07:34,788 Beh... 95 00:07:35,822 --> 00:07:37,188 In realtà... 96 00:07:38,825 --> 00:07:41,056 Penso che Barry abbia ragione. 97 00:07:47,600 --> 00:07:50,331 Non sono mai stato così imbarazzato in tutta la mia vita. 98 00:07:50,403 --> 00:07:54,238 Frank, rilassati. Ci ho parlato Elena. Andrà tutto bene. 99 00:07:54,307 --> 00:07:56,469 Va bene? Come diavolo la affronterò? 100 00:07:56,543 --> 00:07:57,806 Ebbene, l'idea frattale... 101 00:07:57,877 --> 00:07:59,573 No, mi dispiace, mi dispiace... 102 00:07:59,646 --> 00:08:01,557 Negli ultimi cinque anni, non ci siamo comportati male con lei. 103 00:08:01,581 --> 00:08:03,607 Non posso crederti non ha sparato quella stronzata. 104 00:08:03,683 --> 00:08:05,447 l'avrei fatto. Proprio sul posto! 105 00:08:05,518 --> 00:08:08,010 Ascolta, Frank, lo farò parlagli, va bene. 106 00:08:08,088 --> 00:08:10,319 - E se mai ti dovesse fare di nuovo una cosa del genere... - A me? 107 00:08:10,390 --> 00:08:12,791 Maledizione, Jacqueline, cosa? lo ha fatto, lo ha fatto alla compagnia. 108 00:08:12,859 --> 00:08:13,883 Non per me. 109 00:08:13,960 --> 00:08:18,125 Hai ragione. Assolutamente Giusto. E me ne occuperò. 110 00:08:19,733 --> 00:08:20,733 Ora... 111 00:08:21,668 --> 00:08:24,968 Vuoi ancora venire entro stasera? 112 00:08:27,374 --> 00:08:29,275 Ebbene io... 113 00:08:29,342 --> 00:08:32,210 Mi piacerebbe, ma io... 114 00:08:32,278 --> 00:08:36,045 Sai che devo pensarci qualcosa per sostituirli 115 00:08:36,116 --> 00:08:37,778 grafica computerizzata. 116 00:08:38,718 --> 00:08:40,243 Forse domani. 117 00:08:53,333 --> 00:08:56,064 Allora, quanto tempo abbiamo? sei stato qui? 118 00:08:59,506 --> 00:09:00,769 Chiudilo. 119 00:09:00,840 --> 00:09:02,138 Guarda, 120 00:09:02,842 --> 00:09:04,640 So cosa sei dirò... 121 00:09:04,711 --> 00:09:07,738 Hai fatto scappare Frank spaventato. È geniale! 122 00:09:07,814 --> 00:09:10,306 E' la cosa migliore gli sarebbe potuto succedere. 123 00:09:10,383 --> 00:09:12,852 Tutto quello che hai detto riguardo a lui oggi è vero. 124 00:09:12,919 --> 00:09:14,444 È noioso. 125 00:09:14,521 --> 00:09:16,615 In tutto ciò che fa. 126 00:09:16,689 --> 00:09:18,817 Oh, mi dispiace sentirne parlare. 127 00:09:18,892 --> 00:09:21,225 Nemmeno la metà di quanto lo sono io. 128 00:09:22,595 --> 00:09:25,360 Forse abbiamo bisogno di un cambiamento. 129 00:09:25,432 --> 00:09:26,900 Intendiamoci... 130 00:09:27,434 --> 00:09:31,303 Non me l'hai ancora mostrato se è possibile consegnare la merce. 131 00:09:31,371 --> 00:09:34,102 Pensa di poterlo dimostrare te stesso entro domani mattina? 132 00:09:34,174 --> 00:09:36,439 Entro domani. 133 00:09:36,509 --> 00:09:37,943 Sì. 134 00:09:38,011 --> 00:09:40,674 Penso di poter salire con qualche pensiero. 135 00:09:40,747 --> 00:09:42,978 Non voglio pensieri. 136 00:09:43,049 --> 00:09:44,745 Voglio il genio. 137 00:10:52,085 --> 00:10:53,576 Sei qui? 138 00:11:16,075 --> 00:11:17,338 Quello tu? 139 00:11:19,779 --> 00:11:21,975 Dove stai andando, amico? 140 00:11:22,048 --> 00:11:25,041 Fallo di nuovo, lo sono ti spaccherò la faccia! 141 00:11:25,118 --> 00:11:27,849 Com'è andata oggi? Hai ottenuto il lavoro? 142 00:11:29,756 --> 00:11:31,476 L'ha comprato. Solo come avevi detto che avrebbe fatto. 143 00:11:32,692 --> 00:11:34,160 E sai perché l'ha comprato? 144 00:11:34,227 --> 00:11:38,255 Perché è esattamente quello mi ha detto quando l'ho assunta. 145 00:11:39,566 --> 00:11:41,034 Ci credo. 146 00:11:42,602 --> 00:11:45,697 Non mi sorprende che ti abbia rubato compagnia lontano da te, Alistair. 147 00:11:45,772 --> 00:11:48,401 Per te quello è il signor Touchstone. 148 00:11:52,178 --> 00:11:54,238 Vedi questo piccolo microchip? 149 00:11:55,148 --> 00:11:59,848 Questo crea un'onda sonora che permea il subconscio. 150 00:11:59,919 --> 00:12:02,787 Aprire la mente a il potere della suggestione 151 00:12:02,855 --> 00:12:05,791 di, diciamo, un particolare pubblicità. 152 00:12:07,060 --> 00:12:09,859 Dammi solo il resto dei miei soldi, ok? 153 00:12:09,929 --> 00:12:13,331 Ti ricordi quello che ho ti ho chiesto quando ti ho trovato? 154 00:12:13,399 --> 00:12:17,769 Ho chiesto cosa ti spaventa. Ricordi cosa hai detto? 155 00:12:19,505 --> 00:12:24,409 - Ritornare in prigione. - C'era qualcos'altro che ti spaventava. 156 00:12:24,477 --> 00:12:26,776 Cos'era, Barry? 157 00:12:27,380 --> 00:12:30,407 Erano topi? 158 00:12:30,583 --> 00:12:31,642 No... 159 00:12:47,767 --> 00:12:51,204 Incredibile, non è vero? Il potere di suggestione. 160 00:12:51,271 --> 00:12:55,504 Metti un'idea in quella di qualcuno testa o il desiderio improvviso di qualcosa 161 00:12:55,575 --> 00:12:58,306 e questo è tutto può pensare. 162 00:13:01,648 --> 00:13:02,877 Sorprendente. 163 00:13:06,552 --> 00:13:08,077 Maledettamente incredibile. 164 00:13:11,724 --> 00:13:15,161 E che dire di quell'idea noi? gettato in giro qualche tempo fa, 165 00:13:15,228 --> 00:13:17,356 famosi amanti del cioccolato nella storia? Che ne dici? 166 00:13:17,430 --> 00:13:18,693 NO. 167 00:13:19,365 --> 00:13:23,962 O le top model parlando della loro "prima volta". 168 00:13:24,037 --> 00:13:27,030 Suppongo che potrebbe essere divertente. 169 00:13:27,106 --> 00:13:30,770 - "Mi ricordo le noci." - "'Mordimi', diceva." 170 00:13:30,843 --> 00:13:33,278 "Mi è piaciuta la parte cremosa." 171 00:13:34,881 --> 00:13:36,611 Buongiorno a tutti! 172 00:13:37,583 --> 00:13:39,176 Ti dispiace se mi intrometto, Frank? 173 00:13:39,252 --> 00:13:41,983 Cioè, se hai finito facendo perdere tempo a Jacqueline. 174 00:13:42,055 --> 00:13:43,387 Ora ascolta, piccolo stronzo... 175 00:13:43,456 --> 00:13:45,482 In realtà, Frank sta succedendo qualcosa. 176 00:13:45,558 --> 00:13:47,720 - Sì. - Sono sicuro che sia assolutamente geniale. 177 00:13:47,794 --> 00:13:51,026 Ma così è meglio. 178 00:13:58,271 --> 00:14:00,536 Cosa ne pensi? 179 00:14:00,606 --> 00:14:02,939 Cos'è questo, uno scherzo? 180 00:14:03,009 --> 00:14:06,104 Francamente non credo il nostro piccolo amico fa scherzi. 181 00:14:06,179 --> 00:14:08,239 Non penso che lo faccia molto di tutto. 182 00:14:08,348 --> 00:14:09,509 Questa è la tua idea di genio? 183 00:14:10,683 --> 00:14:11,683 Apetta un minuto. 184 00:14:11,751 --> 00:14:13,947 Mi sono preso la libertà di provarlo 185 00:14:14,020 --> 00:14:16,046 su alcuni dei nostri altri prodotti dei clienti. 186 00:14:19,058 --> 00:14:21,755 - E' semplicemente fantastico. - Adoro questa roba. 187 00:14:22,762 --> 00:14:24,492 Oh, è delizioso. 188 00:14:26,566 --> 00:14:28,626 - È fantastico, ma... - E questo. 189 00:14:33,639 --> 00:14:36,074 - No. Dammelo. - Lo so, è mio... 190 00:14:36,142 --> 00:14:38,168 - Cosa stai facendo? - Ora lasciamelo fare. 191 00:14:38,244 --> 00:14:40,406 Ho sempre desiderato farlo. 192 00:14:40,646 --> 00:14:42,581 - Dio, ha un odore così buono. - Cosa fai? 193 00:14:45,184 --> 00:14:46,618 E questo prodotto... 194 00:14:51,691 --> 00:14:56,755 - Puttana sensuale. - Verme, mettiti in ginocchio. 195 00:14:56,829 --> 00:14:59,560 - Mi metterò in ginocchio... - Togliti quei maledetti pantaloni. 196 00:15:06,572 --> 00:15:08,564 Basta, smettila, ok? 197 00:15:09,809 --> 00:15:12,574 Ora guarda qui, non lo so sapere come lo fai. 198 00:15:12,645 --> 00:15:14,807 È una schifezza, tu capisci, è una schifezza! 199 00:15:16,349 --> 00:15:18,818 Pensi che sia una schifezza? Cristo! 200 00:15:20,820 --> 00:15:22,721 Penso che sia geniale! 201 00:15:25,425 --> 00:15:26,791 Dio. 202 00:15:28,194 --> 00:15:31,289 Tamara, chiamami Ellen Jameson al telefono. Ora! 203 00:15:35,802 --> 00:15:38,772 Ti piacerebbe provare? un po' di questa cioccolata? 204 00:15:47,213 --> 00:15:48,806 Sorprendente. 205 00:15:52,218 --> 00:15:53,550 No grazie. 206 00:16:00,426 --> 00:16:02,622 Ce n'è abbastanza per tutti. 207 00:16:02,829 --> 00:16:06,129 Mi sarebbe piaciuto vedere il guarda il viso di Jacqueline. 208 00:16:08,234 --> 00:16:09,395 lo sai, 209 00:16:09,469 --> 00:16:12,496 Comincio a piacermi questa attività pubblicitaria. 210 00:16:12,572 --> 00:16:15,041 Penso che terrò la mano quando tutto questo sarà finito. 211 00:16:15,107 --> 00:16:16,336 O si? 212 00:16:17,009 --> 00:16:18,534 Una cosa, però, mi dà fastidio. 213 00:16:18,611 --> 00:16:20,637 Quando avevo questo dispositivo acceso, 214 00:16:21,314 --> 00:16:24,148 lo sono tutti gli altri impazzire per il cioccolato. 215 00:16:25,351 --> 00:16:28,685 - Perché non l'ho fatto? - Ti piace il cioccolato? 216 00:16:29,755 --> 00:16:32,122 - No. - Ecco qua. 217 00:16:32,191 --> 00:16:36,925 Il dispositivo non cambia comportamento. Aumenta semplicemente ciò che è già lì. 218 00:16:37,663 --> 00:16:41,566 Questo è esattamente ciò il passaggio successivo comporta. 219 00:16:41,634 --> 00:16:44,365 Aumentare cosa hai già iniziato. 220 00:16:49,509 --> 00:16:52,240 Beh, penso che stiano bene. 221 00:16:53,212 --> 00:16:55,181 Penso che facciano schifo. 222 00:16:55,248 --> 00:16:57,376 Questi non sono diversi da le foto che ho usato. 223 00:16:57,450 --> 00:16:59,385 La differenza è, queste foto fanno schifo. 224 00:16:59,452 --> 00:17:03,219 Beh, perché non vai e... trovi qualche maledetta foto, eh? 225 00:17:03,289 --> 00:17:07,192 Jacqueline, penso che sia ora abbiamo detto a Frank cosa vogliamo. 226 00:17:09,028 --> 00:17:10,826 Beh, in realtà, Frank, 227 00:17:12,098 --> 00:17:13,589 quello che voglio è 228 00:17:14,667 --> 00:17:18,195 che Barry sia a capo dei Chalmers Conto cioccolato da ora in poi. 229 00:17:18,304 --> 00:17:19,670 Che cosa? 230 00:17:19,739 --> 00:17:21,708 Ci sto lavorando questo conto per anni. 231 00:17:21,774 --> 00:17:23,675 Cristo, ero il uno che l'ha portato dentro! 232 00:17:23,743 --> 00:17:26,872 Sì, ma in questo momento, da Barry colui che può tenerlo qui. 233 00:17:26,946 --> 00:17:29,074 Non ti credo. 234 00:17:29,148 --> 00:17:31,226 E cosa succede quando ciò quel piccolo stupido gadget si rompe 235 00:17:31,250 --> 00:17:33,913 oppure inizia a svanire, cosa farai allora? 236 00:17:33,986 --> 00:17:36,512 Frank, mi dispiace. 237 00:17:37,957 --> 00:17:41,587 So che è improvviso, ma Ho deciso. 238 00:17:42,461 --> 00:17:45,898 E cosa dovrei supporre? fare? Lavori sotto di lui? 239 00:17:45,965 --> 00:17:47,490 No, non lo sei. 240 00:17:51,270 --> 00:17:53,239 Mi stai licenziando. 241 00:17:55,041 --> 00:17:57,067 Mi stai licenziando? 242 00:17:57,143 --> 00:18:01,103 Sono stato io ad avere questa agenzia di nuovo in piedi dopo che Alistair se n'è andato. 243 00:18:01,180 --> 00:18:03,411 Io, non lui. Me. 244 00:18:05,351 --> 00:18:08,321 Svuota la tua scrivania, Frank. Ora. 245 00:18:12,892 --> 00:18:14,383 Con piacere. 246 00:18:21,233 --> 00:18:23,600 Ho preso quello piuttosto beh, ho pensato. 247 00:18:23,669 --> 00:18:25,968 Non ho sopportato molto di una rissa, vero? 248 00:18:26,038 --> 00:18:28,735 Ho la sensazione che lui sapeva che sarebbe arrivato. 249 00:18:31,010 --> 00:18:35,072 In qualità di nuovo capo di il racconto di Chalmers, 250 00:18:35,147 --> 00:18:37,412 Io dico che festeggiamo. 251 00:18:37,483 --> 00:18:40,647 Giusto. Mi servirebbe un drink. 252 00:18:42,321 --> 00:18:44,449 Vado a prendere il cappotto. 253 00:18:47,326 --> 00:18:49,318 Non perdi tempo. 254 00:18:51,397 --> 00:18:54,162 Piccolo bastardo. 255 00:18:54,233 --> 00:18:57,328 Non te lo costringerà a farlo tutto ciò che non vuoi. 256 00:19:05,044 --> 00:19:07,809 Perché non lo prendiamo? questo torna a casa mia. 257 00:19:07,880 --> 00:19:09,644 E' una bella idea. 258 00:20:33,799 --> 00:20:35,028 Merda! 259 00:20:40,940 --> 00:20:44,274 - Sono pronto. - Anch'io. 260 00:20:44,343 --> 00:20:45,504 Barry? 261 00:20:47,680 --> 00:20:51,515 So che questo potrebbe essere un po' ingrato, 262 00:20:51,584 --> 00:20:54,179 ma ho un messaggio dal tuo ex partner. 263 00:20:54,253 --> 00:20:57,655 - Conosci Alistair? - Abbastanza bene. 264 00:20:57,723 --> 00:21:00,352 E il suo messaggio è: 265 00:21:03,362 --> 00:21:04,762 "Morte." 266 00:21:16,509 --> 00:21:18,000 Dove sei? 267 00:21:20,946 --> 00:21:24,075 Barry? Sei tu? 268 00:21:26,585 --> 00:21:28,645 Frank ha ucciso Jacqueline? 269 00:21:32,992 --> 00:21:35,291 Non esattamente. 270 00:21:35,361 --> 00:21:37,887 Dio mio. 271 00:21:37,997 --> 00:21:39,260 L'hai fatto? 272 00:21:39,331 --> 00:21:43,132 No, l'hai fatto. 273 00:21:43,202 --> 00:21:46,434 Bene, questo è ciò che dice la polizia penseranno quando ti troveranno. 274 00:21:46,505 --> 00:21:47,837 Vieni qui! 275 00:21:51,277 --> 00:21:54,975 Anzi, la polizia non lo penserò affatto. 276 00:21:55,047 --> 00:21:56,879 Ti penseranno ucciso Jacqueline. 277 00:21:56,949 --> 00:21:59,544 Il che, ovviamente, lo è esattamente quello che hai fatto. 278 00:21:59,652 --> 00:22:02,645 Sembra che tu stia andando tornare in prigione, dopo tutto. 279 00:22:04,056 --> 00:22:05,547 Bastardi! 280 00:22:43,062 --> 00:22:45,122 Eccolo! Andare SU! Vai avanti! Prendilo! 281 00:22:49,568 --> 00:22:53,096 Avevi ragione. Il silenzioso la versione è molto più potente. 282 00:22:53,172 --> 00:22:55,198 Molto più potente. 283 00:22:55,274 --> 00:22:58,540 Ne ha presi tutti suggerimento che gli abbiamo dato. 284 00:22:58,611 --> 00:22:59,977 Cosa ha detto? 285 00:23:00,045 --> 00:23:02,708 Qualcosa riguardo la polizia, credo. 286 00:23:02,781 --> 00:23:05,444 Barry, non c'è polizia. 287 00:23:05,517 --> 00:23:07,383 È tutto nella tua mente. 288 00:23:08,854 --> 00:23:10,914 È facile per lui dirlo. 289 00:23:10,990 --> 00:23:14,119 Ancora più importante, cosa ne pensa Ellen? 290 00:23:14,193 --> 00:23:16,958 È il nostro più esigente cliente felice? 291 00:23:17,029 --> 00:23:21,660 Questa è stata la cosa più sorprendente presentazione che abbia mai visto. 292 00:23:21,734 --> 00:23:24,727 E il conto è ancora tuo. 293 00:23:24,837 --> 00:23:27,671 - Festeggiamo con un drink. - Sì, sì, sì. 294 00:23:27,740 --> 00:23:30,209 All'improvviso, muoio dalla voglia. 295 00:23:40,352 --> 00:23:42,152 Dai, andiamo prendi qualcosa da mangiare. 296 00:23:42,187 --> 00:23:44,782 L'ho trovato incredibile ristorante nelle vicinanze, è... 297 00:23:44,857 --> 00:23:47,725 Frank, tu sempre dire le cose più intelligenti. 298 00:24:00,072 --> 00:24:04,703 Immagino che Barry non se ne sia accorto la campagna pubblicitaria sarebbe stata sua. 299 00:24:04,777 --> 00:24:08,873 Comunque è bello vederlo è "gemito" nel lavoro. 300 00:24:13,085 --> 00:24:14,610 quindi, 301 00:24:14,687 --> 00:24:17,486 tutti sono d'accordo per la tregua, 302 00:24:17,556 --> 00:24:18,922 tranne te. 303 00:24:20,192 --> 00:24:22,024 Sai di cosa si tratta significa, non è vero? 304 00:24:22,261 --> 00:24:24,321 Significa che devo ucciderti. 305 00:24:24,964 --> 00:24:26,330 Prendi quello! 306 00:24:30,703 --> 00:24:32,729 Ecco perché mi chiamano 307 00:24:33,038 --> 00:24:36,736 "L'offerta che non puoi rifiutare." 308 00:25:22,321 --> 00:25:23,321 Inglese -SDH